Descrizione:

La storia dell'espressione letteraria e poetica mesoamericana è una storia di prevalente tradizione orale. Ma per non avere un'idea riduttiva di ciò dobbiamo pensare all'itinerario attraverso il quale si veniva distillando il sapere e quel volo che lo trascende che è la poesia. Generazioni di sapienti e di uomini tesi a costruire una visione del mondo in cui natura e conoscenza, sacralità e impatto con il reale hanno per secoli, in una profondità storica da non dimenticare, cercato di definire i confini per poi superarli. E tutto tramandando attraverso il rigore della parola da ricordare e da riproporre, e del gesto con cui accompagnarla. Compreso quello di fissarla con il segno ed il colore, per poi rifarsi ad essa. Questo itinerario culturale è oggi sotto i nostri occhi nella formula di parola scritta, trasmessa non di generazione in generazione attraverso un itinerario coerente e conseguente. E' arrivato a noi perdendo la coralità, i modi di elaborazione, la gestualità che lo accompagnava. E in più ha dovuto superare gli ostacoli stravolgenti dall'essere trasposto da immagine a segno grafico, da una lingua ad un'altra lingua, dal proprio alveo culturale all'interno del quale costituiva valore, nell'ambito di quel mondo che tali valori aveva irriso e spezzato via. Ciò nonostante la parola risuona, lasciando in chi legge il rimpianto di ascoltare un coro attraverso una sola voce.

Editore:

Sonda

Codice:

celeste

Scaffale:

America

Autore:

Josè Alcina Franch

Categoria:

Narrativa