Descrizione:

Come in tutti i Mappamondi, il racconto in doppia lingua di un incontro tra due diverse culture: quella argentina e quella italiana. Alla fine del volume, leggende, indovinelli, ricette e giochi, con le Mappapagine piene di indirizzi utili Clementina Sandra Ammendola è una "migrola": vive e studia la migrazione per necessità, si sposta da una nazionalità ad un'altra (infatti ne ha due, argentina e italiana), percorre parole e vissuti, si metta in cerca di una voce - anche se ne ha più di una: sociologa, educatrice, scrittrice - e sceglie l'italiano per raccontare storie esemplari che siano in grado di trasmettere ciò che ha visto e sentito. “Lei, che sono io” ha come tema principale la migrazione. Il padre di Sandra, calabrese, negli anni ’50 si recò in Argentina per lavorare; la figlia nel 1989 ritorna in Italia in cerca di migliori condizioni di vita. L’autrice narra le vicende della famiglia in Argentina e la sua passione per lo studio. Racconta poi le difficoltà della nuova vita in Italia e l’aiuto prezioso dei tanti, nuovi amici. La passione per la scrittura fa da sottofondo a tutta la storia. Il libro fa parte di una collana bilingue per ragazzi e questo ha influenzato anche lo stile con cui è stato scritto. E’ caratterizzato da uno stile descrittivo piano, semplice e scorrevole. Il titolo si riferisce al modo con cui l’autrice ha scelto di raccontarsi, un continuo giocoso rimando: “Io che sono Sandra”, “Lei che sono io”, “Sandra, che è lei, che sono io”. Il testo descrive minuziosamente la vita in Argentina, i giochi, gli amici, la famiglia, le diversità legate all’essere figlia di un italiano. L’esperienza della migrazione, vissuta prima dal padre e poi dall’autrice, è ciò che permea tutta la vicenda dando alla storia un taglio particolare. La passione per lo studio e l’importanza che la scrittura riveste per l’autrice sono due componenti essenziali della narrazione.

Editore:

Sinnos Editrice

Collana:

I Mappamondi

Codice:

giallo chiaro

Scaffale:

Asia

Autore:

Sandra Ammendola

Categoria:

Favole, giochi e manualità

Giocoleria